“Envia-se” é diferente de “Enviasse”
Hoje recebo o seguinte e-mail:
Boa noite, professora,
Gostaria que me envia-se de novo o relatório com as correções, para o corrigir e alterar.
Saudações
A utilização da forma verbal “envia-se” em vez de “enviasse” é um erro recorrente. No entanto, existem dois truques que o ajudarão a não errar:
1.º Truque- identificar o tempo e o modo verbal
- Enviasse: imperfeito do conjuntivo, indica uma hipótese;
- Envia-se: presente do indicativo, indica um facto real.
2.º Truque – Passar a frase para a negativa
- Afirmativa: Gostaria que me enviasse mensagens bem escritas. Hoje envia-se tudo!
- Negativa: Gostaria que não me enviasse mensagens mal escritas. Hoje não se envia tudo!
3.º Truque – Ler a palavra em voz alta
- Enviasse: a vogal antes da consoante dupla –ss- é aberta;
- Envia-se: a vogal antes do hífen é fechada.